Category Archives: Meg

Drømmepåske i Oslo

Posted on

Den 19. april, dagen før bursdagen min, troppet jeg opp hos Anders og Hege i Risløkkveien. De sto klare for å ta imot en gira Kristin. Etter å ha satt fra meg sakene mine, var jeg klar for litt Oslove med mine gode venner. Jeg har fremdeles penger på Ruter-kortet mitt. Det er veldig praktisk. Vi havnet først på et koselig bakeri. Der kjøpte jeg en pai, som de av en eller annen grunn ikke gadd å varme, og en kanelkaketing. Begge deler smakte godt.

Snapchat-1453638881.jpg

Da godsakene var spist opp, tuslet vi litt rundt. Jeg benyttet sjansen til å fange Oslo-pokemon og snurre stops som en gal. Jeg tok selvfølgelig også koselige bilder. Det hører med.

20190509_220206.jpg

Koselige blå blomster.

60359076_10161894444775596_9171953401351634944_n.jpg

Kjærleik.

20190509_221314.jpg

Før eller senere kommer jeg til å kjøpe et av disse kattebildene. Kanskje til sommeren.

Det var ikke mye som var åpent denne langfredagen, men Outland skuffet ikke. Jeg kjøpte en Dalek-flaskeåpner og en gave.

20190509_221915.jpg

Hvor kul er ikke denne?!

Vi dro etter hvert hjem igjen til Hege og Anders. Sistnevntes søster, Ingunn, skulle komme på besøk, så det ble litt kokkelering. Jeg spilte Mortal Combat helt til besøket kom, ja litt imens også faktisk. Maten ble servert, og vi slo oss ned rundt bordet. Det var koselig å skravle med Ingunn. Det er også gøy å høre historier fra da hun og Anders vokste opp. Praten fløt og tiden gikk. Plutselig var det på tide for Ingunn å rekke bussen sin. Jeg synes alltid det er gøy når jeg får ting eller klær som andre ikke trenger. Litt som julaften. Hege og Anders hadde ryddet i filmene sine, og det var en god del de ville kvitte seg med. Jeg tok villig imot.

20190509_223912.jpg

Jeg fylte år på påskeaften, så da klokka ble 24.00 fikk jeg en bursdagspils. Det viste seg at vertskapet hadde en del alkohol de ikke orket å drikke opp selv. Jeg hjelper gjerne til jeg.

Snapchat-50756587.jpg

Screenshot_20190420-191257_Snapchat.jpg

Se så glad jeg er.

I likhet med undertegnede har Anders og Hege en kreativ side, de bygger Lego. De gjør en knakende bra jobb også. Jeg gleder meg til å se hva de har bygget neste gang jeg besøker dem.

IMG_20190509_225453_185.jpg

Jeg presterte å søle øl på buksa mi da jeg drakk bursdagspilsen, typisk meg, så dagen etter gikk jeg gjennom en svartsekk med klær for å finne noe å ha på meg. Ja, jeg fikk masse klær også. Hvor awesome er ikke det?!

Snapchat-1887020992.jpg

Snapchat-178959.jpg

Snapchat-1887941161.jpg

Ny bukse og topp.

I tillegg til alle filmene og klærne jeg hadde fått, spanderte Hege og Anders frokost, og ikke en hvilken som helst frokost. Vi dro til Mathallen på Vippetangen. Her var det all verdens av godsaker å velge mellom. Jeg hadde lyst på alt, sulten som jeg var. Vi bestemte oss for Fish & Chips. Det slår aldri feil. Det gjorde det ikke denne gangen heller. Det var en super bursdagspresent.

IMG_20190509_232320_486.jpg

Supergod mat.

Etter maten tuslet vi litt rundt for å finne et sted hvor man kunne spise is og drikke øl. Fortrinnsvis i sola for min del, men det er også fint å kunne slå seg ned i skyggen ved behov. Etter å ha diskutert litt falt valget på Hard Rock Cafe. De hadde øl, is og sol. Det var ikke så mye skygge, men det gikk fint. Vi kjøpte en sunday. Hege og Anders delte en. Den var såpass stor at alle tre kunne ha spist av den. Jeg hadde ikke sjans til å spise opp min.

IMG_20190509_234630_175.jpg

Utrolig god, men altfor stor.

20190509_235253.jpg

Sol, øl og god stemning. Drømmepåske.

Ettersom jeg skulle bli hentet senere på dagen, noe som er en stor fordel når man har med seg masse filmer, klær og alkohol, dro vi tilbake til Risløkka etter å ha avlagt Neo Tokyo et besøk. Hege og Anders kjøpte en søt kaninbolle og Japansk godteri til meg, snillingene.

20190510_000306.jpg

Snapchat-1458257720.jpg

Selfie.

Snapchat-941799271.jpg

Den kule nerdeveggen.

Jeg hadde en veldig fin påske. Jeg koste meg hjemme med opphavet også. Det var fargelegging, Miss Marple og avslapping på høyt nivå.

20190510_001927.jpg

Hestehov i hagen.

IMG_20190429_185406_526.jpg

IMG_20190503_175836_346.jpg

IMG_20190507_173131_252.jpg

Denne er så søt.

Jeg avslutter påskeinnlegget med dette artige bildet.

20190510_001440.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Influensalife

Posted on

Jeg har nå vært sengeliggende/sofaliggende i snart to uker. Det suger. Det jeg først trodde var en halsbetennelse viste seg å utvikle seg til influensa type A. Det er visst en type B også. Jeg har ikke googlet forskjellen. Det er ikke så mye å gjøre annet enn å ta tiden til hjelp. Mamma er på sykebesøk. Hun lager mat og sørger for at jeg får i meg nok drikke. Jeg er ikke videre flink til å holde meg hydrert, noe som fører til seigt slim og pustebesvær. Jeg er egentlig litt lei te med honning nå. For en stund siden kjøpte jeg en smartvekt. Jeg har testet den ut. Den er liten og søt og det følger med en app. Ganske fancy.

20190330_151505.jpg

Screenshot_20190323-133737_OKOK

Man blir i det minste ikke feit av å være syk. Det er da noe.

Jeg har sett masse serier de siste ukene. Som nevnt har jeg sett ferdig Arrow. Inne i mellom ser jeg noen episoder av iZombie. Det har kommet ut to nye sesonger på Netflix. Ellers går det i Kriminalinspektør Foyle. Jeg begynner å føle meg bedre. I går dusja jeg til og med. Nyvaska hår er awesome. Jeg spilte ferdig storyen på Injustice 2 i dag. Jeg skal teste ut onlinegaming etter hvert.

Jeg har gått glipp av to treninger på pole. Det gjør vondt langt inni sjela. Jeg savner treningen og folka noe fryktelig.

20190314_221242.jpg

Bottlerocket. Fra siste trening før influensaen beleiret meg.

FB_IMG_1553590335970.jpg

Fra forrige stretch. Jeg savner til og med smerten.

20190330_155248.jpg

Stretch i den nye Punisher-toppen (Marvel). LOVE IT!

Neste influensaperiode skal jeg ta vaksine. Vil ikke ha dette svineriet igjen. Jeg hadde så mange planer som gikk i vasken. Jeg skulle vært statist i en tysk julefilm som skulle spilles inn i Lillehammer.  Jeg skulle feire bursdagen til Lars Erik. Det ble heller ikke noe av. Jeg burde ikke ha vært på fylla helgen før. Hadde jeg holdt meg hjemme, hadde ikke immunforsvaret mitt vært  fucka. Kanskje hadde jeg ikke blitt syk. Det er naturligvis umulig å si. Jeg kunne ha blitt syk uansett, våren er tricky, men mest sannsynlig ikke. Nå skal det sies at det var en hyggelig kveld med koselige mennesker. Jeg var på vorspiel i kollektivet til Christian og Tonje. Det ble MASSE alkohol. Jeg spilte beer pong for første gang. Det var gøy. Vi dro ut på byen. Der møtte jeg Ann Kristin, Ida, Merita og Simon. Jeg havnet på Hytta etter hvert, uklart med hvem. Det ble tequila i hvert fall. Uklart hvor mye. Jeg våknet opp naken hjemme. Jeg var alene i det minste. Jeg antar jeg hadde gått i dusjen for å vaske tatoveringen med grønnsåpevann. Etter en slik fyllekule er man ganske redusert. Fritt frem for virus eller bakterier. Selv om stemmen min er mer eller mindre ikke-eksisterende, selv etter to uker, håper jeg å være tilbake på jobb igjen på tirsdag. Stemme eller ikke. Jeg har også store planer om å dra på trening på torsdag. Nå som både Henia og Karoline har begynt, vil jeg ikke gå glipp av en trening til. Ettersom jeg ikke har hatt influensa før, vet jeg ikke hvor lenge det er vanlig å være såpass hes og slimete som jeg er. Jeg avslutter med bildet av en kjempegod pølse- og baconpai som Christian lagde før festen. Han skal få lage den igjen for å si det sånn.

Snapchat-376071199.jpg

 

 

 

Lansering av Norstatpanel og nye tattiser

Posted on

Den 04. mars var det kaker, brus og ballonger i anledning relanseringen av vårt webpanel. Nytt navn og nytt utseende. Panel.no går over til å hete Norstatpanel. Appen vår er mye kulere nå. Det er benyttet gamification; elementer fra spill som for eksempel avatarer og belønninger, som gjør at man får lyst til å svare på flere undersøkelser. I hvert fall gjør jeg det. I tillegg til å kunne veksle inn i supergavekort, kan man gjøre andre ting, som å donere penger til treplanting. Jeg har plantet 2 trær i Brasil hittil. Målet er å ha min egen lille skog. Jeg elsker at dette er en mulighet.

20190322_150825.jpg

Vi møtte opp en time før for å gjennomgå det nye panelet/appen, og for å kose oss med kake og brus. Jeg hadde gledet meg til å spise kake i dagevis. Det er lov ved slike anledninger. Man må unne seg noe usunt av og til.

20190304_153809.jpg

Kake.

54462619_10161704237830596_3108100070692618240_n.jpg

Remi spiser kake.

20190322_153633.jpg

Mer kake.

Hele lokalet var fylt med Norstat-ballonger. Inne i hver ballong var det en lapp. På disse kunne det stå alt fra kjærlighet på pinne til gavekort. For hver andre person vi meldte inn i Norstatpanel, kunne vi hente oss en ballong. Det var naturligvis flest ballonger med kjærlighet på pinne. Vi vandret rundt på jakt etter en bra ballong. Noen ganger var det lett å se hva som sto på lappene, andre ganger ikke.

Snapchat-1192427136.jpg

Jeg endte opp med tre ballonger: En kjærlighet på pinne og to lapper med panelmynter, hver av dem på 50 mynter.

Snapchat-1639956265.jpg

Det morsomme med disse lappene er at det faktisk ikke heter poeng lenger, men mynter, men jeg skal ikke være pirkete.

Mandag 11. mars tok jeg to tatoveringer på Art Rock Tattoo. Henia var med meg som moralsk støtte.

Snapchat-1692479709.jpg

Yeah!

Jeg både gledet og gruet meg. Jeg skulle ha en fingertatovering og skrift på låret. Før timen var jeg innom Mix for å kjøpe sjokolade og sjokolademelk. Lavt blodsukker og nåler går ikke særlig godt sammen. Bedre føre var osv. Jeg skravlet med Henia mens jeg gomlet i meg en Stratos. Jeg skal ikke lyve, det var awesome med sjokolade. Sjokolademelk etter sjokolade var imidlertid ikke helt gjennomtenkt. Det smaker kun melk. Jeg vet ikke om det var fordi Vesko er så flink, eller om jeg var mer forberedt på hva som kom til å skje, men jeg synes det gikk veldig bra. Jeg forsøkte å slappe av mest mulig. Jeg ble kjempefornøyd med resultatet.

20190311_195936.jpg

Jeg lovet å ta godt vare på dem. Jeg har vasket med grønnsåpevann og smurt med en salve som egner seg til nye tatoveringer, husker ikke hva den heter akkurat nå. På vei tilbake fra Art Rock Tattoo, så Henia og jeg dette fine snøhjertet. Lagd av mennesker sikkert, men kult var det uansett. Verden trenger mer kjærlighet.

Snapchat-1230727948.jpg

 

 

 

 

 

 

Ambassadør for Just Strong og partnerpose

Posted on

For ikke så lenge siden ble jeg ambassadør for Just Strong.  Det gir mening ettersom jeg er aktiv på Instagram uansett. Jeg liker hva merket står for. Det oppmuntrer meg til å bli en bedre utgave av meg selv, og fokuserer på sterke kvinner (både mentalt og fysisk).

Screenshot_20190202-224430_Samsung Internet.jpg

Screenshot_20190202-224419_Samsung Internet.jpg

Jeg har bare lagt ut et bilde på Instagram hittil. Alle som bruker koden min: KIRSTYANDE10 vil få 20% rabatt på hvert kjøp. Dersom man trener og allikevel trenger noen nye klær, er det jo kjekt med litt rabatt. Forrige torsdag var det partnerposes på polefit. Det var sinnsykt gøy. Jeg var dritgira, muligens også på grunn energigreiene jeg hadde drukket. Maya tok noen veldig kule bilder av oss.

received_374622350024903.jpeg

X marks the spot.

20190222_001708.jpg

received_285973372073787.jpeg

Elbowstand. 

received_308586940014550.jpeg

received_540277243047312.jpeg

Timen gikk altfor fort. Før jeg visste ordet av det var det tid for cooldown, etterfulgt av en time med stretching.

20190225_145312.jpg

Jeg var den eneste som dukket opp til timen, men det gjorde ikke noe.

20190225_145646.jpg

Jobber med middlesplit. 

Etter stretchen var det en ny poletime. Ettersom det bare dukket opp to stykker, besluttet jeg å være med på den også. Det er mer artig når vi er flere. Jeg må investere i et nytt drop-in-kort. Får gjøre det når jeg får lønn.

 

 

 

Litt hverdagsliv da

Posted on

Noen ganger er kaninene så innmari søte. Særlig når de ligger med haletippen gjennom innhegningen.

52893634_10161608363275596_3417773208508563456_n.jpg

Lillebror stjeler pellets av boksen.

Christian og jeg har som regel laget pai på Torchwood-kveldene våre, men i det siste har jeg laget andre matretter. Forrige gang serverte jeg røkte blomkålvinger med ostedip. Det var litt arbeid, men det smakte godt.

Screenshot_20190208-021733_Facebook

Screenshot_20190208-021743_Facebook.jpg

20190224_135616.jpg

In the making.

20190224_135937.jpg

Det ferdige resultatet. 

Christian hadde med seg litt usunn snacks, men jeg klarte å motstå fristelsen.

20190224_140456.jpg

For ikke så lenge siden lastet jeg ned Too Good To Go. Dette er en app hvor man får mat for en billig penge. Man er samtidig med på å redusere matsvinn. Jeg har bare bruke den to ganger, begge gangene har jeg hentet mat på Stasjonen Cafe & Restaurant. Den første gangen fikk jeg et smørbrød med røkt ørret, salat og eggerøre. Ettersom jeg prøver å unngå karbohydrater i hverdagen, havnet brødskiva i søpla dessverre. Jeg tilførte cottage cheese og valnøtter istedenfor. Det ble kjempegodt.

20190224_140757.jpg

Den andre gangen fikk jeg et rekesmørbrød. Rekene ble flyttet over på et knekkebrød, slik er jeg da, men jeg beholdt majonesen. Jeg var ikke like fornøyd den andre gangen. Rekene var litt seige dessverre.

20190224_142003.jpg

Den 16. februar var det Community Day med Swinub. Dette hadde ikke vært så stress om det ikke hadde sammenfalt med 25-årsjubileumet for Lillehammer-OL i 94. Det var folk over alt. De subbet rundt i gamle OL-jakker og maste om OL-pins. Gågata ble forvandlet til stågata, noe som kan være litt upraktisk under en Community Day. Jeg gikk rundt i timevis og hørte på OL-Floka, noe som ikke hadde vært så ille om jeg ikke også hadde våknet til denne sangen før jeg strengt tatt hadde noe ønske om å våkne. Det var fullt show i Søndre Park. Jeg er ikke spesielt glad i vintersport, og Lillehammer er en plass hvor nettopp dette settes høyt. Dette er naturligvis mitt problem. Det er ikke andres feil at jeg blir direkte aggressiv under slike arrangementer. Særlig når jeg er kald og sulten. Ida og jeg fikk presset oss ned på noen stoler på Heim, hvor jeg drakk en Cola Zero, eller Uten Sukker som det heter nå, til den nette sum av kr 50. Snakker om overpriset Cola. Jeg fikk mast meg til en skål med popcorn. På veien inn klarte jeg å tråkke over, uten å skade meg heldigvis, men jeg bannet stygt. Ei dame foran meg hysjet på meg. Jeg bare knurret tilbake. Jeg hadde tenkt å kjøpe noe mat på 7-11 for å ta med meg på jobb, men også der var det fullstappet med OL-tullinger. «Det er faen meg mennesker over alt» sa jeg til Ida. Folk ser litt rart på deg når du ikke er en del av det euforiske OL-hysteriet. Heldigvis var jeg ikke alene om å føle det slik. Jeg overhørte andre som også var av samme mening. Det var utrolig godt å kunne slå seg ned på jobb.  Vi fikk med oss litt av fyrverkeriet som var i hoppbakken.

20190224_142253.jpg

Litt fyrverkeri og mye Dennis.

20190224_144435.jpg

Jeg avslutter med dette bildet, tatt for en god stund siden. Synes det var litt fint.

Snapchat-855721485.jpg

Det ser ut til at dette bildet er tatt på en tirsdag. 

 

 

 

 

In a relationship with Klarna

Posted on

I det siste har jeg handlet mye over nett, ikke fordi jeg egentlig har råd til det, men fordi det har vært lettvint. Nå skal det sies at jeg har prøvd å handle mindre på eBay. Noen ting er det allikevel verdt å bruke penger på. Slik som dette pleddet.

Snapchat-571298114.jpg

Tardis-pledd fra eBay. 160 kroner. Gratis frakt. Verdt det.

IMG_20190206_023454_273.jpg

På trening bruker jeg kinesologitape for å minimere skade under treningen. Noen av triksene belaster håndleddene. Denne tapen finnes i flere farger. Jeg bestilte fra med24.no, men med frakt ble dette bare 2 kroner billigere enn om jeg hadde kjøpt den på apoteket. Istedenfor å bruke 198 kroner, får jeg den samme tapen på eBay til 24 kroner uten frakt. Kommer til å bestille den derfra i fremtiden.

IMG_20190213_192006_393.jpg

På bodylab.no kom jeg over et supergodt karamellpålegg det er lov å spise. Det er ekstra godt på sunne pannekaker eller vafler. Det kostet 137 kroner, så billig var det ikke, men det var verdt det. God samvittighet koster noen ganger.

IMG_20190219_015525_853.jpg

Snapchat-1415496454.jpg

Da jeg bestilte Protinella fikk jeg med meg en gratis gave.

20190221_145459.jpg

Den smaker ikke spesielt godt, men den skal gi meg litt ekstra energi under trening, noe den også gjør.

20190221_150220.jpg

Jeg har fremdeles igjen 2285 kroner å betale på min PS4-regning. Får betale 500 kroner i neste måned også. Det er ikke optimalt å skylde penger med tanke på rentene, men hadde jeg ikke kjøpt den på avbetaling, hadde jeg fremdeles hatt en dårlig fungerende PS3. På tights.no handlet jeg FUTT brusetabletter med koffein.

20190221_151727.jpg

227 kroner. Tror disse kommer til å vare en stund.

På bodylab.no snublet jeg over denne.

20190221_152910.jpg

Måtte bare ha denne. Enda mer å betale ned på.

20190221_153514.jpg

Gleder meg.

Snapchat-1874017481.jpg

Jeg er ganske stiv, så polestretch er til tider smertefullt. Maya tipset meg om Silicea. Bra for hud, hår og negler, men også bindevev og ledd. Jeg håper det fungerer.

20190221_154037.jpg

Denne må jeg betale i mars. Ikke Klarna denne gangen, men Qliro. Den var ganske dyr. Om 10 dager må jeg betale en regning på 167 kroner. Jeg bestilte en PS4-kontroll og betalte mesteparten med gavekort fra Panel.no og YouGov. Resten må jeg altså betale om 10 dager. Jeg har planer om å kjøpe den nyeste Tekken og Mortal Combat. Blir nok en stund til ettersom spill er dyrt, og det tar tid å tjene seg opp nok poeng.

 

 

Mat og trening

Posted on

I det siste har jeg kommet inn i en god rytme når det gjelder mat og trening, og jeg ser resultater. Jeg var ikke helt fornøyd med vekta, eller det jeg puttet i meg, så jeg besluttet å gjøre en endring. Jeg forventer alltid resultater med en gang, noe som jo er fullstendig tullete. Man må legge om kostholdet. Hvor mange ganger har jeg ikke sultet meg for så å fråtse i junkfood, eller ukritisk spise opp en hel pose ostepop, for så å ha dårlig samvittighet lenge etterpå. For ikke å snakke om mitt overforbruk av alkohol. Masse kalorier der ja. Bedre å kutte ned. Man trenger ikke feste hver helg, og når man tar seg en fest, så er det jo heller ikke nødvendig å drikke seg fra sans og samling. Det ødelegger dagen derpå også. Velkommen oppkast og fylleangst. Det har muligens hjulpet litt at jeg nylig lastet ned en budsjettapp som forteller meg hvor mye jeg kan bruke om dagen. Der må jeg legge inn alle utgifter. Dette får en til å tenke mer over hvor pengene går ut. Siden jeg prøver å lage mest mulig mat fra bunne av, har jeg og Matprat.no blitt gode venner. Jeg fant en artig pannekakeoppskrift der:Grove pannekaker med speilegg. Jeg hadde ikke sammalt mel, så jeg brukte havremel istedenfor.

20190208_145753.jpg

Det så ikke helt ut som på bildet.

Til den neste pannekaken valgte jeg å steke egget litt i en annen panne før jeg hadde det på pannekaken. Jeg jukset litt rett og slett. Det ble mye mer Instagramvennlig.

IMG_20190203_213843_424.jpg

Legg merke til den kule stekepanna.

Jeg har også testet ut Cloud bread, et lavkarbobrød med kun tre ingredienser:Cloud bread. Jeg var redd for at jeg ikke skulle få det til, men det gikk over all forventning.

IMG_20190205_002044_769.jpg

Cloud bread.

Jeg prøver å få i meg masse proteiner, så jeg spiser ofte en bolle med cottage cheese, bønner, sopp og egg. Det er godt, særlig med Aromat.

20190208_151447.jpg

Havregrøt er også en favoritt.

IMG_20190208_152053_519.jpg

Havregrøt med skummamelk,honning,eple,kanel og blåbær. Mettende og kjempegodt.

Christian var en knupp og ga meg to billetter til Jorekstad før jul. Det var en super gave. Jeg savner virkelig å svømme. Det er bare litt i dyreste laget når man trener polefit. En enkeltbillett koster 145 kroner. Lars og jeg dro av gårde en søndag for å nyte roen og harmonien i vannet. Vel… jeg hadde glemt at på søndager er bassengene ofte stappfulle av tenåringer og masete barn. Fintfint. De respekterer ikke reglene om å gå opp av bassenget og rundt til den andre siden. De bare krysser på tvers, uten tanke på de som er i svømmebanene. Vel… kanskje de tenker seg om to ganger før de krysser neste gang. Jeg stopper nemlig ikke. Uansett hvem som er i veien for meg. Barn eller irriterende tenåring. Begge sier au! Badevakten som var der denne dagen var av den sløve typen. Han hadde mer eller mindre grodd fast til stolen sin. Jeg gjorde likegodt jobben for han:»FLØTT DERE FOR FAEN!» Når en billett koster så mye, vanligvis da, denne var jo gratis, så forventer jeg også å få noe ut av besøket. Etter å ha kjeftet, sendt onde blikk og svømt inn i myke menneskekropper i noen timer, hadde jeg svømt det jeg hadde planer om.

Snapchat-1218756751.jpg

Her om dagen lagde jeg blomkålsuppe fra bunnen av. Det var overraskende enkelt, og det smakte godt. Kommer til å gjøre det igjen ja. Blomkålsuppe.

IMG_20190213_141518_172.jpg

Over til litt trening. For ikke så lenge siden øvde vi på basic invert og handstand på polefit. Vi tok noen bilder.

IMG_20190131_225127_405.jpg

Handstand.

20190213_142346.jpg

Basic Invert.

20190213_142557.jpg

Jeg kom over dette utrolig kule bildet på Instagram. Hvor kult hadde det ikke vært om vi gjorde dette på en fotoshoot? Skummelt og uforsvarlig, men kult. 

IMG_20190207_213636_798.jpg

Elbowstanden begynner å se bra ut nå. 

 

Hjemmeeksamen

Posted on

Onsdag 10. oktober, lenge før Halloween, fikk jeg utdelt hjemmeeksamen. Jeg var forberedt på at det kunne være en generell tekst om hva som helst. Jeg printet den ut og fant ut at det var en featureartikkel om Storbritannia. Jeg var innstilt på at teksten var full av fallgruver, men hvilke. Hva er innlysende, og ergo noe man ikke trenger å diskutere, og hva er verdt å nevne. Noe som er en selvfølge for noen, kan være vanskelig for andre. Jeg ble fullstendig paranoid. Det føltes som om jeg plutselig skulle ha en eksamen i et fag jeg hverken hadde lest til, eller hadde de rette verktøyene for å klare. Litt som de marerittene hvor man får beskjed om at man har eksamen, som oftest i matematikk. Noe som jo er litt rart siden man hverken har bøker eller går på skolen. Ikke har man en pult heller. Noen ganger er det bare en slags pinne man må sitte på, eller en stol som man hele tiden faller av.

20190109_123227.jpg

20190109_123529.jpg

Jeg begynte systematisk å jobbe med teksten. Det var så lenge siden jeg hadde skrevet en oppgave, så det var litt tungt å komme i gang. Jeg jobbet i timevis, glemte nesten å spise.  Jeg hadde tatt meg fri fra jobb, heldigvis. Det kom ikke på tale å dra på fest eller sosialisere.

 

20190109_125304.jpg

20190109_125802.jpg

For å kunne levere oppgaven, måtte vi opprette en profil på Feide.

20190109_130517.jpg

20190109_131129.jpg

Jeg var ikke direkte avslappa, mer intenst stressa hele tiden.

Oppgaven skulle leveres mandag 15. oktober klokken 14.00. Jeg hadde klart å tråkle sammen noe. Først var jeg redd for å ikke få nok ord, men det skulle vise seg å ikke bli noe problem, heller det motsatte. Selv om jeg ikke hadde de helt store forhåpningene om å bestå, var dette en veldig lærerik prosess. Jeg innså at det er mye grammatikk det sikkert er lurt å lese seg opp på. Det er tross alt lenge siden jeg gikk på videregående. Jeg har jo ikke studert språk på høyskolen.   Det som var særlig utfordrende var å argumentere for og imot ulike oversettelsesvalg. Her kunne jeg jo ikke skrive at dette føltes intuitivt riktig.

20190109_132430.jpg

20190109_132720.jpg

20190109_132951.jpg

20190109_133224.jpg

20190109_133449.jpg

20190109_133705.jpg

20190109_133929.jpg

20190109_134208.jpg

20190109_134553.jpg

20190109_134807.jpg

20190109_135056.jpg

20190109_135327.jpg

20190109_135518.jpg

20190109_135753.jpg

Jeg stressa fælt med kildene. Men til slutt ble de da ganske greie. Så var det å levere oppgaven riktig da. Heldigvis var det en veiledning.

20190109_142849.jpg

Etter at jeg hadde levert var det altså bare å vente i 5 uker. Det var godt å komme tilbake til hverdagen igjen også. Jeg hadde nesten glemt hele greia da jeg plutselig så at jeg hadde fått mail. Jeg logget meg inn, bare for å finne ut at oppgaven ikke var bestått. Skuffende, men ikke helt uventet. Når folk som jobber med å oversette for advokater ikke klarer det, hadde ikke jeg de store forhåpningene. Nåløyet var enda litt mindre enn det jeg trodde da jeg først meldte meg opp. I følge ei jeg ble kjent med på kurset var det bare 7 stykker som hadde klart det. Hun var ikke en av dem hun heller. Vi bestemte oss for å finne ut hvor vi hadde feilet. Det tok en god stund før jeg fikk svar. Det var ikke sånn kjempe oppløftende, men noe av det var jeg fullstendig enig i.

20190109_144736.jpg

Jeg var helt sikker på at Storbritannia var en av språkfellene. OECD, vel andre har sikkert hørt om det, men jeg var clueless. og gikk derfor ut i fra at det var andre der ute som kanskje også ville sette pris på en forklaring. Hva pokker er en replikkstrek?? Burde sikkert lære mer om det før jeg eventuelt prøver meg igjen.

20190109_145413.jpg

Ok, denne er jeg i og for seg enig i.

20190109_145816.jpg

Enig i disse to også. Jeg skjønner ikke hvorfor det ikke slo meg å finne den norske tittelen på filmen. Sløvt av meg. 

20190109_150443.jpg

Her må jeg bare innrømme at jeg ikke la merke til at det var tankestrek. Jeg så bindestrek. Til mitt forsvar så er de jo ganske like. 

20190109_150930.jpg

Ikke uttømmende… åh nei, det betyr jo at det er enda mer å henge seg opp i. Jeg vil vite hva det er også. Jeg er egentlig veldig enig i alt her bortsett fra foreldrenes rikdom, som jeg synes var en helt ok oversettelse. Klasseundersøkelsen og mobilitetens gullalder var skikkelig panneklask. Jeg vet jo at ting blir oppdaget gjennom undersøkelser, og den siste feilen var jo bare helt på tryne. Hva tenkte jeg på? Hjernen kan ikke ha vært tilstede i det hele tatt. Og hva mer er det de ikke har nevnt? 

20190109_152318.jpg

Oooh.. noe var altså bra. 

Her var det altså mye å jobbe med. Jeg har som nevnt planer om å lese litt grammatikk, både engelsk og norsk. Så får jeg ta det derfra og se hva jeg gjør videre. Jeg har ikke lyst til å gi opp oversettingsdrømmen selv om dette ikke gikk helt veien. Dessuten er det sikkert mulig å ta noen språkstudier over nett. Jeg må google litt og se hva jeg finner.

 

 

 

 

 

Kurset


Kurset var på Norges Handelshøyskole. Det er jo en gammel og ærverdig institusjon, og den bærer i hvert fall preg av å være gammel. Jeg ble litt skuffa egentlig. HIL er veldig mye finere, kanskje ikke så rart ettersom skolen er nyere. Jeg liker ikke å stresse, så jeg var tidlig på plass. Det hadde allerede kommet noen få andre. Det fylte seg opp ganske raskt. Det må ha vært minst 50 deltagere på kurset.

Snapchat-184210027.jpg

Snapchat-740191885.jpg

20181219_142550.jpg

Tok litt bilder underveis.

Snapchat-126412572

Kjekk info å ha foreviget.

20181219_143136.jpg

20181219_143521.jpg

20181219_143702.jpg

20181219_144111.jpg

20181219_144310

20181219_144825

20181219_145047.jpg

20181219_145433

20181219_145626.jpg

Det var artig å være på kurs. Jeg innså hvor mye jeg egentlig savner å studere. Det var et spennende tema, men vanskelig. Jeg innså at jeg muligens hadde tatt meg litt vann over hodet da jeg ga meg i kast med det her. Jeg var ikke den eneste på kurset som tenkte det, heldigvis. Da jeg var ferdig for dagen, dro mamma og jeg på Egon for å unne oss litt god mat og drikke. Det var veldig koselig. Vi satt rett ved en gjeng med godt voksne, høyrøstede bergensere. Jeg hadde en overveldende trang til å snu meg og hysje, men jeg klarte å la det være.

20181219_150324.jpg

Etter maten dro vi tilbake til hotellet. Eat, sleep & repeat.

Snapchat-1031357399.jpg

Frokost.

Dag 2 med kurs var spennende. Vi hadde flere forelesninger, men også en pause med lunsj.

20181223_143510.jpg

På kurs igjen.

20181223_143925.jpg

20181223_144213.jpg

20181223_144358.jpg

20181223_144720.jpg

20181223_144910.jpg

20181223_145105.jpg

God lunsj.

20181223_145444.jpg

Og vi er i gang igjen.

20181223_145632.jpg

20181223_150047

20181223_150356.jpg

20181223_150545.jpg

20181223_151043.jpg

20181223_151247.jpg

20181223_151603.jpg

20181223_151750.jpg

20181223_152012.jpg

20181223_152704.jpg

20181223_153000.jpg

20181223_153146.jpg

20181223_153537.jpg

20181223_153922

20181223_154302.jpg

Etter kurset var det litt tusling rundt i byen. Vi kjøpte med oss litt mat hjem og tok tidlig kvelden. Opp tidlig dagen etter for å ta toget hjem igjen. Jeg er ikke noen morgenfugl, så jeg var litt morgengretten under frokosten. Vi hadde store planer om å steke oss vafler for å ha med på den lange togturen, men det var alltid noen ved vaffeljernene. Fryktelig irriterende. Måtte bare gi opp den planen.

Snapchat-348467839.jpg

Frokost.

Vi kjøpte med oss noe mat fra Deli de Luca. Ettersom jeg var ganske trøtt, var det tvingende nødvendig med en kaffe latte på stasjonen.

IMG_20181223_155850_882.jpg

Jeg likte denne.

20181223_160102.jpg

Toget var en del forsinket, da det hadde stått uten strøm hele natten. All maten var følgelig ødelagt. Vel, ikke snacks og sånn da. Det tok sin tid før lokomotivet hadde strøm og vi kunne dra.

20181223_160914.jpg

Typisk..

Endelig fikk vi klarsignal. Det var godt å komme i gang med den lange reisen. Denne gangen slapp vi å konversere med andre, heldigvis. Det var ikke Wi-Fi på toget, sannsynligvis grunnet strømbruddet. Jeg hadde planer om å blogge litt, men det går dårlig uten nett. Flott utsikt hadde jeg da, i det minste.

Snapchat-1955501856.jpg

Snapchat-1535632418.jpg

Klar for en fin togtur.

Snapchat-1297699489.jpg

Snapchat-1235321521.jpg

49209966_10161372657700596_4375778368394625024_n.jpg

49308612_10161372673705596_7608135193035014144_n.jpg

IMG_20181226_155717_293

20181226_155937.jpg

20181226_160242.jpg

48944902_10161372721305596_3283068572951117824_n.jpg

Hallingskeid.

20181226_161255.jpg

Finse.

49128396_10161372763175596_2139719150287716352_n.jpg

Haugastølen.

Etter 5-6 timer, husker ikke helt, var vi endelig fremme i Vikersund. Det var utrolig godt å strekke på beina. Det var en kjempefin tur. Bergen er en flott by som jeg gjerne kunne tenke meg å besøke igjen.  Jeg avslutter med bildet av julekulen jeg kjøpte på Julehuset.

IMG_20181226_163256_378.jpg

Fine julekua.

 

Statsautorisert oversetter


Jeg har alltid vært glad i språk, både norsk og engelsk. Jeg har hatt en drøm om å kunne oversette litt ved siden av Norstat. Da Jack bodde i Lillehammer, før han ble pirat og seilte avgårde, ga han meg noen oversettelses-oppdrag. Jeg gikk inn for disse med liv og lyst. Det var utfordrende, selvfølgelig, men gøy også. Lilly foreslo at jeg kunne prøve meg på en eksamen ved Norges Handelshøyskole for å bli statsautorisert oversetter. Jeg fant ut at jeg skulle gjøre nettopp dette. Selve prøven er gratis, men det blir jo utgifter i forbindelse med reisen til Bergen.

47352456_10161307109085596_8450877878966419456_n.jpg

Jeg oppfylte kravene for å kunne ta prøven. Jeg fikk også en e-post om et kurs det var lurt å delta på. Ettersom jeg jo ikke hadde peiling på hva det egentlig var jeg hadde gitt meg i kast med, valgte jeg å melde meg på kurset.

48275131_10161307319135596_8277140352989659136_n.jpg

Det kostet litt da, det skal sies.

Jeg mottok informasjon om kurset, og diverse vedlegg det var lurt å lese  igjennom.

47576716_10161307335095596_591807172963205120_n.jpg

47687274_10161307345090596_5577592436374372352_n.jpg

Et av vedleggene var en oversettelse fra norsk til engelsk, som vi skulle gjøre før kurset. Vi skulle også gjøre oss noen tanker om hva vi syntes var vanskelig. Jeg gjorde først oversettelsen, deretter kastet jeg meg over refleksjonsdelen. Vedlegget var en tidligere eksamensoppgave, og selv om jeg ikke måtte gjøre den biten, var det sikkert greit å komme godt forberedt på kurset. Det var dette jeg dreiv med da Anders og Hege var på besøk med gaver fra Japan. Naturlig nok var jeg litt i min egen intense verden under besøket. Stakkarene måtte lese gjennom det jeg hadde gjort hittil.

47296422_10161307371210596_7418336817243488256_n.jpg

Oversettelsen min fra norsk til engelsk.

Ettersom jeg ikke var så veldig gira på å dra til Bergen alene, spurte jeg om mamma hadde lyst til å være med, noe hun hadde. Jeg har aldri vært i Bergen før, og hun har bare vært der en gang da hun var liten. Dette kunne jo også være en kosetur. Vi bestilte rom på First Hotel Marin, like ved bryggen. Jeg innså plutselig at jeg hverken hadde pennal eller en ordentlig notatperm. Dette ble kjøpt inn.

47579610_10161307410770596_680182163802423296_n.jpg

Den 27. september gikk mamma og jeg på toget til Bergen fra Vikersund stasjon. Det kom til å bli en lang togtur, men det ville jo være mye fin natur, og jeg hadde Netflix om jeg ble lei av å titte ut av vinduet. Med oss hadde vi niste. Det er dyrt å kjøpe mat på toget.

48371023_10161307439450596_1220400938385145856_n.jpg

48059304_10161307447645596_1554365560823742464_n.jpg

På toget satt vi vendt mot to andre, en australier på tur i Norge og en 89 år gammel mann som skulle besøke familie i Bergen. Jeg var i utgangspunktet ikke særlig innstilt på å sosialisere med noen, og i begynnelsen ble jeg litt irritert da den gamle mannen snakket og snakket, men til slutt måtte jeg innrømme at han faktisk var ganske morsom, og veldig søt. Han var alt annet enn A4, så jeg likte han og historiene hans. Mamma og vår nye venn fant tonen, og diskuterte forfattere. Mannen hadde store planer om å kontakte Arja Saijonmaa for å be henne med ut på middag. Hadde vært morsomt om han hadde fått det til.

47681347_10161308199795596_5616411750954958848_n.jpg

47686020_10161308205555596_751340215594909696_n.jpg

Tenker alltid på Kongsvikklinikken og «all in for Ål».

48081350_10161308230875596_6874728463060697088_n.jpg

47579563_10161308240575596_2066084298229809152_n.jpg

Fikk sjokolade av vår nye venn.

47684783_10161308249190596_6623352372347273216_n.jpg

Varm sjokolade fra automaten.

47575536_10161308263140596_4397109692837396480_n

«Winter is comming».

48360526_10161308277365596_654687487041470464_n

48216463_10161308290890596_4659463243218026496_n.jpg

Vakkert.

48206588_10161308302635596_5071109659239120896_n.jpg

Haha denne snapgreia er litt morsom synes jeg.

48363068_10161308321055596_3054093403861024768_n

47688752_10161308351835596_1445933794266710016_n.jpg

47680470_10161308363430596_2148190698401169408_n.jpg

Vakre høstfarger.

48052485_10161308385140596_1183358331515830272_n.jpg

Sogn og Fjordane.

Etter 6 timer med tog var det godt å endelig komme frem. Ettersom vi hadde litt bagasje, tok vi en drosje fra stasjonen til hotellet.

48357176_10161308441060596_3245017993092005888_n.jpg

47687427_10161308448725596_8711144977184325632_n

Nøkkelkortet.

Det var ingen matservering på hotellet utenom frokost, så vi måtte ut for å spise. Vi fant en Egon-restaurant rett i nærheten.

48191372_10161308480335596_965630178535407616_n.jpg

Bryggen i Bergen. Veldig koselig.

47575568_10161308499165596_307700515171467264_n.jpg

Jeg bestilte noe potetgreier med rømmedressing og et glass rødvin.

Etter maten tok vi en liten runde innom butikkene på Bryggen. Det var mye fint å se på, særlig i julebutikken. Jeg kjøpte en julekule, en ku med vinger. Den kostet 200 kroner, men det er jo ikke hver dag man er i Bergen, så det er koselig å ha et minne fra turen.

47680995_10161308515965596_5008662806145269760_n.jpg

Etter den lille handlerunden, dro vi tilbake til hotellet for å slappe av på senga og se litt tv før det var på tide å sove. Jeg kunne nå opptil flere pokestops fra rommet vårt. God stemning.  Senga var god å ligge i, så jeg sov godt.  Hotellfrokosten var helt ok. Det kunne ha vært mer å velge i, men det var innafor det som var der.

48088895_10161308608270596_282039756320145408_n.jpg

Hotellfrokost.

Kurset begynte ikke før senere på dagen, så vi hadde tid til å besøke akvariet først. Vi bestilte en drosje fra appen på hotellet. Det var ikke det mest rimelige alternativet skulle det vise seg, men bilen kom i det minste med en gang.

Søte pingviner.

47685682_10161308698465596_1448785618191515648_n.jpg

Karpefisker og en skilpadde.

47684246_10161308726860596_8578168198380126208_n.jpg

Fargerike fisker.

48167256_10161308752515596_7914948337898356736_n.jpg

Rødbuket Piraja.

47574989_10161308762915596_6495502234011303936_n.jpg

48059245_10161308786940596_7511312353711882240_n.jpg

47580123_10161308807145596_2879368993183891456_n.jpg

48275056_10161308860655596_888778692325539840_n.jpg

47689498_10161308879245596_6706523147018960896_n.jpg

Hai.

47681509_10161308895020596_3584932794503004160_n

48387827_10161308903060596_5451039588615192576_n.jpg

Denne ser ut som om den har på seg blå leppestift.

48357540_10161308920980596_3448305740173803520_n

Finding Nemo.

Søt fisk med store øyne.

47318111_10161308970475596_8902266314572169216_n.jpg

Hai.

48390291_10161309022870596_2171462214190366720_n.jpg

Det er ikke hver dag man ser en krokodille.

48166677_10161310998020596_126156009960898560_n.jpg

47576292_10161311010845596_8733311814500089856_n.jpg

47685838_10161311022405596_9047182711617224704_n.jpg

48080568_10161311035485596_657158888533000192_n.jpg

Gul anakonda.

48364774_10161311041375596_2639717587662929920_n.jpg

Vi fikk med oss matingen av pingvinene mens vi var der.

48199397_10161311050325596_1097135394169815040_n.jpg

Pingvinene.

Blant pingvinene var det et homofilt par som hadde levd sammen i årevis. De var skikkelig søte.

48247035_10161311069675596_8411292556968591360_n.jpg

Etter at vi hadde fått med oss pingvinmatingen, var det på tide å komme seg til sentrum igjen. Takket være en hjelpsom ansatt i gavebutikken, fant vi et drosjeselskap som var mye billigere enn det vi hadde reist med tidligere. Det var enda litt tid før jeg måtte på kurs, så vi gikk innom et kjøpesenter.

48250894_10161311093375596_2058667327796281344_n.jpg

Morsomme paraplyer.

Det var ikke så innmari mye spennende på det senteret, så vi gikk ut igjen og slo oss ned på et sted som het Kaffelade. Her hadde de masse som fristet, både av mat og drikke. Jeg bestilte meg en sjokolademilkshake og mamma en kopp varm kakao.

IMG_20181211_004612_019

Kjempegod sjokolademilkshake.

Via Pokemon GO ble jeg klar over at jeg var i nærheten av en Outland-butikk. Her var det masse spennende å se på. Dette er en butikk hvor impulskontrollen har en tendens til å ta seg en blund. Ettersom det jeg kjøpte var nedsatt, hadde jeg ikke så fryktelig dårlig samvittighet for at jeg brukte penger.

Snapchat-822942602

Hadde helt latterlig lyst på den store Tottoro-bamsen, men den kostet sikkert grusomt mye.

20181211_010641

Jeg kjøpte blant annet dette. Finfin gave til meg selv. 

På veien tilbake til hotellet tok jeg noen fine bilder av Bergen. Det er en utrolig koselig by.

20181211_010426.jpg

48387525_10161313021025596_8668797991215169536_n.jpg

Tror dette er en måkeunge.

47684920_10161313031945596_2449247118209056768_n

47577752_10161313043190596_3375259646527799296_n.jpg

Takket være Snapchat, så ser dette ut som et postkort.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harry Floats

Holistic research by the hour-

WordPress.com News

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.